Crazy Love
- What are you doing here? - Come on out.
Come out and drink some water. Then you will feel more awake.
Hey you!
You came here willingly.
I didn't drag you here.
- I was drinking. - Don't you remember?
Last night, you definitely told me that you wanted to stay with me.
So I had my heart flutter and liked it.
I'll get dressed now.
[Episode 2]
You arrived earlier than your appointment time.
- You have all the documents, right? - Yes.
Let's go in.
That is Director Lee. Why is he here at this hour?
Keep it a secret.
Mi So, that's not it.
Why do you keep getting mad at me?
I had a few drinks and crashed at a friend's house.
Proof?
It was Seoung Ki's house.
I put my cell on vibration mode.
I was going to get some sleep and go home.
Alright, I will be home in ten minutes.
Taxi!
If you keep sending me to those
I won't stand for it.
She's smart, good looking, and has good personality.
I envy your future mother-in-law.
- How about Min Jae? - He hasn't come home yet.
Why don't you try calling him?
Yes, I'll call him.
Don't worry.
Isn't that Director Lee?
Why is he here at this hour?
Where is mom?
She left early for an appointment.
Eat and go take a shower. You are late for work.
Okay, I will.
What is it? You don't like the dishes?
Do you want fried egg or something?
No.
Mi So.
You shouldn't get the wrong idea about last night.
I've never met a surrogate mother.
I've never even thought about it.
It's just that my mom's greed...
You trust me, don't you?
I trust you.
Who else would I trust other than you?
I am just angry.
And I feel bad about many things.
So I feel like... I wish I were dead.
How can you say such a thing?
About your mother
don't worry too much.
I will try harder.
To be honest, there isn't as better daughter-in-law than me.
Your mother can be very difficult at times.
When she gets older
I may be the only one whom she can talk to.
- About you... - What?
If you do something stupid behind my back, I will kill you.
Of course, that goes without saying.
Gee.
Hurry up to get to work.
I will make seafood stew that you like tonight.
Okay.
Is everything okay, ma'am?
Nothing special.
I just wanted to sit down and chat with you.
I'm not bothering you when you are busy,am I?
No, I was just done for the day.
Now that I'm old...
I'd like to have a friend who I can talk to freely.
All my friends are busy.
The ones I meet through work
it's hard to open up.
You have your son.
Min Jae?
Even if he's my son
it's hard for him to understand me.
You will know when you get married and have a son.
It's especially hard to raise a son.
They don't open up to their moms.
How about your daughter-in-law?
She seems submissive and nice.
These days, I see lots of mother-in-laws and daughter-in-laws who are friends.
Don't even talk about that fool.
Just looking at her makes me choke.
If you need someone to talk to, call me anytime.
I can be your buddy when shopping or dining out with.
You can't always hang out with an old woman like me.
You should find yourself a guy, and...
go out on dates, get married and all.
Is there someone you like?
No, not yet.
What if you have to wait long to get married?
Maybe you are being too picky.
If so, you might get old alone.
What kind of man are you interested in?
I'm not sure, but I am picky.
If he were like Director Lee, it would be perfect.
My Min Jae?
You're interested in a man like Min Jae?
But he's married.
Actually, I haven't told you yet, but...
I failed my first marriage five years ago.
We were only married for two months, so we didn't have a child.
Oh, I see.
I see...
- Hello? - Hello?
Is this Han Na Young?
Why didn't you answer the phone?
I'm sorry.
I put my cell on vibrate.
It was in my purse, so I couldn't hear it.
Is everything okay?
I need to talk to you.
Can you spare a moment?
Oh no.
I'm in the middle of my work out, so I can't leave now.
You're in the middle of your work out?
When will you be done? I will come there.
Didn't you come here to talk to me?
Yes.
Well, about that night...
I was so drunk that night.
You were so drunk that you made a mistake.
Let's pretend it didn't happen, right?
Such an excuse is what women hate the most.
Didn't we decide to just see each other casually?
What do you mean by seeing each other?
Don't you know that I'm a married man?
What? Can't a married man see another woman for a little while?
Don't worry.
I'm not going to ask you to be responsible for that one night stand.
Did you think I'd suffocate you with it?
- That's not what I meant. - If not?
You thought I'd spread rumors at the company?
That might be a bit much, too.
I'm not one of those thoughtless women.
I know how to differentiate cold from hot.
Of course, you do, but...
What I'm trying to say is...
How was it that night?
I said how was that night for you?
Did you like it?
I liked it.
If you are finished, you can leave.
I need to wash up now.
You are home.
Did you have dinner, mother-in-law?
She had dinner.
Where is Hae Ram?
She's in her room playing.
Mother-in-law, I have your bathwater ready.
Do you want me to bring you some cool Mo Gwa tea?
30 million won?
Why do you need 30 million won?
If the president finds out, you will be in trouble.
Before she finds out, I will put it back.
Don't worry.
Just keep it sealed.
It's just that... Director Lee.
I will take full responsibility for it.
It's good.
It's even better that you poured it for me.
I like it.
I'm sorry, father-in-law.
I should've visited you more often.
You must have felt bad.
It's all right.
I know how busy you are.
Besides...
I don't exactly deserve to be treated as your father-in-law.
After causing all that trouble...
I have nothing to say.
It's okay.
Here.
With that money, you can pay off some of your debts.
What?
You...
Thank you.
It's okay. I should've helped you out sooner.
Please forgive me.
Not at all.
I've already got so much money from you.
I'm a lucky man...
to have you as my son-in-law.
My Mi So really brings a smile to me like her name.
Her real name was Hong Eun Joo.
When I got her from the orphanage
I changed her name to Mi So.
She lost her parents at the age of three, and life was tough on her.
I wanted her life to be filled with smiles.
She met a good husband like you.
There's no reason for her to cry now.
Thank you. Thank you so much.
1, 3, 0, 4...
This freaking Tae San Capital!
Now I won't have to deal with them for some time.
30 million won.
No, no!
No, that can't be. I must be crazy.
[Confirm]
[Cancel]
Yes, now?
Hae Ram took a bath and I'm putting lotion on her now.
Today?
What do you mean dine out?
We have plenty of food at home.
Come home early. I will make you something good.
It makes me sad that you are refusing my nice gesture.
Leave Hae Ram to the babysitter and come out.
Okay?
My mom will be home late tonight because of a meeting.
Let's spend some time alone, just the two of us.
Shall we?
I made all the reservation. Yes.
Blue Moon at 5, okay?
I love you.
I'd appreciate your guidance.
I'm Yoon Mi So, a new recruit.
Welcome to the company. Let's try our best.
It looks heavy. Let me take it.
- It's okay, sir. - It's okay. Let me.
It's really okay.
Mi So, will you marry me?
Thank you.
Don't say that.
I'm the one who wants to thank you.
Ta da!
Do you know what today is?
What's today?
It's been 2013 days since we met.
Because this is 2013.
Gee, it's not the 2000th day.
Isn't that forcing it?
What do you mean forcing it?
Our days together is like a year to others.
The year of 2013 means 2013th day.
Perfect, isn't it?
I know you are trying to make me feel better.
Thank you.
The wedding presents are managed by my mom.
You must have been very disappointed.
Give me your hand.
I'm sorry, Mi So.
I will do better from now on.
No matter what happens, I'll always be on your side.
Seriously, I will stay with you until I die.
You trust me, don't you?
And... I saw your father the other day.
I gave him money to pay off some of his debts.
Don't worry too much.
Honey.
Shall we drink?
To our happiness and future!
I will drink to that.
Are you going to play it?
Daddy, thank you.
You're welcome.
You were always lucky.
Enjoy it while you can, Hong Eun Joo.
It will end soon.
This will cool you off. What do you think?
When we were at the orphanage
you were the only one who helped me up when I fell.
That's when I started having feelings for you.
Oh yeah?
I know you knew that.
But you liked Eun Joo more than me.
I still remember...
If it was about Eun Joo, you didn't care what it was.
You would get scolded a lot by the principal.
If you weren't sent to the youth detention center for beating my stepfather
you wouldn't be living like this now.
That bum was not even a human.
That bastard!
He'd beat me almost every day.
He'd try to touch me at nights.
He even made me beg for money on the streets.
After a couple punches from you...
he begged for his life...
saying that he'd never bother me again.
He was pathetic.
Why are you suddenly talking about that?
Why are you still talking about it after all these years?
Get out.
Let's go outside to talk about it, please.
Honey, are you okay?
Life is very interesting, isn't it?
Should I tell you an interesting story?
About Hong Eun Joo...
- Actually... - Aren't you leaving yet? It's late.
No one is expecting me at home.
Don't you get scared at night?
Don't stay out too late.
It's scary out there these days.
I don't want to go home.
Could you let me crash here tonight?
I have something to tell you too.
Is Hong Eun Joo the only woman in the world?
You aren't even going to recognize her even if you see her face to face.
You are such a moron.
Chan Ki.
You asked us to be brutally honest, so here I go.
Why don't you change the song a little?
You seem to have trouble with the high notes.
Because you keep making that scratchy voice
it sounds unpleasant.
Your tempo was a bit fast too.
Your tone wasn't that great either.
You should have the sound of air and your voice.
Your shoulders were raised.
Well, my score was...
- 71. - I give you 69.
I give you 73.
Hey, you guys don't know anything about Rock?
Rock means...
Like Chan Ki, you need passion and energy, huh?
Gee, right here should be as hot as a furnace.
It's not for everybody.
Do you know Rock spring? Rock spring?
It's not rock spring, but rock spirit.
It's not spring?
Spring is what is inside the mattress.
Hey you, you've gotten better.
Thank you.
Give this to your father.
It's okay, father-in-law.
It's nothing. Take it.
On that land, he can build a house...
and he can spend his later years comfortably.
After giving me a brilliant son like you
he must be very lonely.
What you've given us so far is more than enough.
You deserve every penny of it.
Next month, I'll send him an architect.
Tell him to build a nice house, so we can come visit.
Then I'll accept it gratefully.
It feels especially nice out here because it's been a while.
We should've come here with Hae Ryung.
With the creditors of Sung Jin Construction
- Is the negotiation coming along well? - Yes.
Starting this afternoon, we are creating a team for training.
That sounds great.
Yes, I'm with your father now.
Today?
I have a meeting today. It will take all night.
The project manager, Attorney Ko, and me, just three.
There are no female workers.
Where is it going to be at?
I don't know if it's going to be at the office or somewhere else yet.
I will call you as soon as I know.
Alright then.
[Where are you going to have the meeting?]
In a few moments, turn right.
Miss, you can't do this.
Just tell me the room number.
Miss.
- Who are you? - I'm sorry.
Miss.
Why didn't you answer the phone?
This wouldn't have happened if you had answered the phone.
I asked you to call me.
I lost track of the time because of the meeting.
Does it make sense not to realize that for four hours?
Please!
Please let's drop it.
You don't understand how it drains me.
Every time you do this, you have no idea how painful it is
- Oh, it's Miss Yoon! - Wow, it's her!
Miss Yoon, did you bring us cookies?
Of course, I did.
Wow!
Here it is.
Wow, they look yummy.
- Let's share. - I want some too.
A big firm like JR law firm wants to support us.
We appreciate it very much.
I will spend it well for the children.
I'm sorry that it's not a large amount to make a big difference.
Please don't say that.
Hello.
I'm here, ma'am.
You came, Mi So.
Isn't it hard to come regularly when you are so busy?
Not at all. How have you been?
Wait. Hello.
Hello.
You two know each other?
Well, a little bit.
This is for you, ma'am.
Thanks.
I will leave you two to continue.
I will go see the children.
Wow, these look so good.
Did she make those?
Yes.
She has a good heart.
When people are busy hiding the fact that they are from here
She comes here regularly with the cookies she bakes herself.
She pays attention to each and every child.
Everybody here waits for her to come.
Ah, I see.
Oh no, it's all ruined.
What are you going to do? I have to bake cookies for my children.
Mister, can you play soccer with us?
- Let's play soccer. - Soccer?
With me?
- Pass! - Pass over here!
Pass!
Oh, blue team!
Score!
High five!
Are you okay?
Ah, I'm okay.
You might want to put more ointment on.
Was everything okay from the injury last time?
Yes, I'm okay.
That's a relief.
By the way...
The traffic law 17-2...
Commissioner of a district police agency
prevents danger on the street
for the safety of traffic and smooth flow...
Wait, your cookies were really good.
Thank you.
Are you okay?
I'm okay.
Oh no. It's all ruined.
- You are a lawyer, huh? - Yes.
High five!
These are the new items for next year from Ji Mi Won.
Take a look at them.
Try to come up with a concept for the new products.
We have to beat Ji Mi Won.
Why are we doing this at the Planning division?
- Why not the product division? - Just do it.
Would your mom make you do something bad?
If you do well this time
you can earn some credit from our stock holders.
Mom, I'm currently so busy with other things.
You fool.
Don't you know that your not making a good impression?
That slimy witch, Go Yoo Jung is trying to push you out.
Don't you know she is looking into every opportunity now?
If you don't pay attention, you will be pushed out of the company.
You have to step up to the plate when I give you the chance.
When are you going to grow up?
Don't complain and just do it.
Manager Han will help you.
Manager Han?
Why would she?
Hi honey.
Is that so?
It must be hard.
Why don't you try to come home?
You should at least sleep comfortably at home.
I see.
Oh well then.
Okay.
Alright then.
What is this?
It's the materials I've collected so far.
There are ideas about developing and marketing new food items.
These materials are my number one property.
I've been collecting these ever since I studied in the US.
You can't be already in awe.
It's only a preview.
Director Lee, the analysis from 2011 is missing.
Again...
Hong Eun Joo.
Right now, in front of my eyes...
there is someone very important to you.
As you lived my life instead
I will take everything you have.
Subtitles by DramaFever
Pay attention.
If you don't get it right in the beginning, it's over.
Whoever wants to take away someone else's is the worst, right?
Of course.
So someday...
Your promise that you will stay with me until you die...
- Are you going to keep it? - I am.
No matter what, I will keep it.
Why can't you divorce him? What more can you take?
- Mother-in-law. - Before you decide to divorce him...
Don't even think about coming back in this house again.